Black Sky Ready –

Esta tradução foi feita com a ajuda de inteligência artificial e ainda não foi revista por um falante nativo. Se alguma coisa não estiver clara, a versão em inglês é a referência.

O que pode acontecer, dia a dia

Um “céu negro” (black sky) é mais do que um corte de energia. É o que acontece quando a eletricidade falha numa zona grande durante vários dias, e tudo o que precisa de eletricidade também começa a parar: telefones, internet, água, combustível, dinheiro, hospitais e entregas de comida. Cada falha torna a seguinte mais difícil.

Este é um exemplo imaginado, feito a partir daquilo para que os especialistas se preparam. Não é uma previsão. A maior parte pode nunca acontecer, e em cada passo há algo simples que pode fazer.

Desça devagar para ver tudo a acontecer

Antes

  • Eletricidade
  • Telefones e internet
  • Água da torneira
  • Cartões e máquinas de levantar dinheiro
  • Redes informáticas

Antes

Uma noite como as outras

Está tudo a funcionar. As luzes, o aquecimento, os telefones, a internet, a água da torneira, os pagamentos com cartão. Quase tudo isto depende da eletricidade, e de computadores que mantêm a rede elétrica equilibrada, segundo a segundo.

Na maior parte do tempo, nem pensamos nisso.

O que pode fazer

  • Agora é a melhor altura para se preparar. Um plano feito hoje vale mais do que qualquer equipamento comprado à pressa.

Saiba mais no guia

Hora 0

O ataque

Atacantes que estavam escondidos há meses nos computadores da rede elétrica põem o seu plano em marcha. Os sistemas de controlo deixam de responder. Os interruptores da rede abrem-se em toda a região.

Em segundos, as luzes apagam-se numa zona enorme. Também podia começar com uma tempestade forte, uma tempestade solar ou uma avaria técnica, mas um ataque informático é uma das razões pelas quais os especialistas levam isto a sério.

O perigo

  • Os comboios param e há pessoas presas nos elevadores.
  • Os semáforos apagam-se, e os cruzamentos ficam perigosos.

O que pode fazer

  • Vá buscar a lanterna. Não acenda velas.
  • Desligue fogões, aquecedores e tudo o que esteja quente.
  • Se estiver a conduzir, abrande e trate cada cruzamento como se ninguém tivesse prioridade.

Saiba mais no guia

Horas 1 a 4

Os telefones ficam calados

Toda a gente tenta telefonar ao mesmo tempo, e a rede móvel fica congestionada. As antenas têm baterias de reserva, mas muitas só duram algumas horas, às vezes menos. Uma a uma, vão parando.

A internet de casa para logo, porque o router precisa de eletricidade. Os telefones fixos ligados ao router também param. As máquinas de cartões e as máquinas de levantar dinheiro deixam de funcionar.

O perigo

  • Pode ficar difícil ligar para o 999.
  • As pessoas não conseguem falar com a família, o que causa preocupação e boatos.

O que pode fazer

  • Ligue um rádio a pilhas para ouvir as notícias oficiais.
  • Mande mensagens em vez de telefonar. Muitas vezes as mensagens passam quando as chamadas não passam.
  • Se alguém precisar de ajuda urgente e os telefones não funcionarem, vá pessoalmente aos bombeiros, à polícia ou a um hospital.

Saiba mais no guia

A primeira noite

Frio e escuro

Sem eletricidade, a maior parte do aquecimento para, até as caldeiras a gás, porque precisam de eletricidade para funcionar. As casas vão arrefecendo devagar. Os frigoríficos e as arcas congeladoras começam a aquecer.

Sem a iluminação da rua, fica mais escuro do que a maioria das pessoas alguma vez viu. Dá para ver as estrelas.

O perigo

  • Monóxido de carbono: há pessoas que levam churrasqueiras e fogareiros de campismo para dentro de casa para se aquecerem. Isto mata.
  • As velas provocam incêndios. As pessoas caem no escuro.

O que pode fazer

  • Juntem-se todos numa só divisão. Feche as portas e as cortinas. Vista várias camadas de roupa e ponha um gorro.
  • Use lanternas, não velas.
  • Nunca use uma churrasqueira, um fogareiro de campismo ou um gerador dentro de casa.

Saiba mais no guia

Dia 1

Água, combustível e lojas

A água é bombeada com eletricidade. Algumas estações de bombagem têm geradores de reserva, mas nem todas. A pressão da água baixa. Os prédios altos e as casas nos sítios mais altos são os primeiros a ficar sem água.

As bombas de gasolina precisam de eletricidade, por isso os postos de combustível fecham. As lojas que ainda conseguem abrir só aceitam dinheiro. Algumas pessoas compram em pânico.

O perigo

  • Ficar sem água para beber.
  • Espalham-se mensagens falsas na internet e de boca em boca. Num ataque informático, a confusão pode fazer parte do plano.

O que pode fazer

  • Use a água que guardou. Mantenha a água para beber à parte.
  • Acredite só nas notícias oficiais da rádio e dos serviços de emergência.
  • Vá ver como estão os vizinhos, sobretudo as pessoas mais velhas e quem vive sozinho.

Saiba mais no guia

Dia 2

As pessoas mais em risco

Os hospitais funcionam com os seus próprios geradores e concentram-se nas urgências. Mas as pessoas que dependem de aparelhos elétricos em casa, como máquinas de oxigénio, ficam em perigo quando as baterias acabam.

Alguns medicamentos têm de ser guardados no frio. Os camiões que trazem comida e combustível deixam de circular, porque os armazéns, as caixas das lojas e as bombas de gasolina precisam todos de eletricidade.

O perigo

  • As pessoas mais velhas, os bebés e quem está doente ficam com frio depressa.
  • Quem usa equipamento médico em casa, e quem precisa de medicamentos guardados no frio.

O que pode fazer

  • Se depende de equipamento médico, faça já um plano com o seu médico ou enfermeiro, antes de acontecer alguma coisa.
  • Tenha uma lista escrita dos medicamentos e das doses.
  • Vá ver como estão as pessoas perto de si que possam precisar de ajuda.

Saiba mais no guia

Dia 3

Porque é que demora

Os técnicos sabem como pôr a rede elétrica a funcionar outra vez a partir do zero. Mas depois de um ataque informático, não podem simplesmente voltar a ligá-la. Primeiro têm de confirmar que os atacantes já saíram e que se pode confiar nos sistemas de controlo. Algumas partes são operadas à mão.

Entretanto, o governo e as autoridades locais montam pontos de apoio com água, calor e informação. Os vizinhos começam a ajudar-se uns aos outros.

O perigo

  • Cansaço, stress e doenças por falta de higiene.
  • Burlas: pessoas que se fazem passar por técnicos ou funcionários oficiais.

O que pode fazer

  • Ouça na rádio onde fica o ponto de apoio mais perto de si.
  • Lave as mãos com um pouco de água e sabão, ou use gel desinfetante.
  • Nenhuma entidade oficial lhe vai pedir dinheiro ou dados bancários para lhe devolver a eletricidade.

Saiba mais no guia

Dias 4 a 7

As luzes voltam

A eletricidade volta uma zona de cada vez. Pode ir e vir durante algum tempo. Isso é normal enquanto a rede é reconstruída com cuidado.

Os telefones e a internet voltam aos poucos. Pode ser preciso ferver a água durante alguns dias. As lojas levam semanas a ficar totalmente abastecidas.

O perigo

  • Comida do frigorífico ou da arca que aqueceu.
  • Demasiadas coisas ligadas ao mesmo tempo, em todo o país.

O que pode fazer

  • Ligue as coisas uma de cada vez.
  • Siga os conselhos que derem sobre ferver a água.
  • Volte a juntar água, comida e pilhas, e volte a ver como estão os vizinhos.

Saiba mais no guia

Depois

Porque lhe contamos isto

Não é para o assustar. Situações como esta são raras, e há pessoas que trabalham todos os dias para estarmos preparados para elas. Mas mostram o quanto depende de uma só coisa: a eletricidade.

A maior parte do perigo num “céu negro” vem de não estar preparado: frio, sede, acidentes e confusão. Uma lanterna, um rádio, alguma água e um plano em papel fazem mesmo a diferença.

O que pode fazer

  • Imprima o seu plano e preencha-o com a sua família.
  • Ponha o seu kit num sítio que todos conheçam.
  • Combinem onde se vão encontrar se os telefones deixarem de funcionar.

Saiba mais no guia

Imprimir o seu planoLer o guia