Black Sky Ready –

Esta tradução foi feita com a ajuda de inteligência artificial e ainda não foi revista por um falante nativo. Se alguma coisa não estiver clara, a versão em inglês é a referência.

O que se passa agora

Your control centre

Everything we watch, in one place. Only you can see this page as it is: it is put together on your device.

Meteorologia das falhas

–/100

…

Quanta coisa está a correr mal no mundo neste momento: falhas, ataques informáticos e cortes de energia noticiados, comparados com um dia normal. Tal como um boletim meteorológico, descreve as condições. Não diz o que lhe vai acontecer a si.

What makes up today's reading

Three independent kinds of evidence, so no single source decides the reading.

O que isto significa para si

Os assuntos maiores desta semana

Os nomes que aparecem mais vezes nas notícias dos últimos 7 dias.

Grandes serviços de internet neste momento

Onde está a acontecer

Notícias dos últimos 7 dias, pelo local onde foram publicadas ou pelo local que mencionam.

O que está a ser afetado

Resumos da manhã e da noite

Todos os dias, por volta das 4:30 da manhã e das 8 da noite (hora do Reino Unido), fazemos uma medição e registamo-la aqui, para que possa ver como as coisas estão a mudar.

    Nível de vigilância

    …

    Por favor, leia isto da forma certa: mostra quantos avisos oficiais há neste momento. Não consegue prever um ataque, e uma semana com muitos avisos não quer dizer que a luz vai faltar. Quase todos estes problemas são resolvidos pelos técnicos muito antes de afetarem alguém.

    Os últimos 30 dias num relance

    Cada quadrado é um dia. Quanto mais escuro for o quadrado, mais movimentado foi esse dia, em comparação com o habitual para essa linha.

    Os sete padrões que vigiamos

    Estas são as principais formas como as redes de energia e outros serviços essenciais já foram interrompidos no passado.

    Os avisos abaixo vêm diretamente das agências e estão em inglês.

    Grandes serviços de internet neste momento

    Problemas comunicados pelas próprias empresas nas suas páginas de estado públicas. Pequenos problemas que só afetam alguns utilizadores são comuns e costumam ser resolvidos em poucas horas.

    Avisos recentes que falam de energia ou eletricidade

    Três outros sinais

    A rede elétrica da Grã-Bretanha neste momento

    –

    A rede funciona a 50 hertz. Manter-se perto de 50 quer dizer que a energia produzida e a energia gasta estão equilibradas.

    Internet no Reino Unido

    –

    Há investigadores que medem se as ligações à internet do Reino Unido podem ser alcançadas a partir do exterior. Uma queda súbita pode querer dizer uma grande falha.

    Tempestades solares

    –

    Tempestades solares fortes podem perturbar as redes elétricas. A escala vai de 0 (calmo) a 9 (extremo).

    Como se calcula o nível de vigilância

    1. De poucas em poucas horas, recolhemos avisos públicos das fontes indicadas abaixo.
    2. Contamos os avisos dos últimos 30 dias que correspondem a cada padrão, e comparamos com o que é habitual para essa fonte.
    3. Para os grandes serviços de internet, contamos só as falhas graves que as próprias empresas indicam nas suas páginas de estado.
    4. A meteorologia das falhas conta as notícias sobre falhas, ataques informáticos e cortes de energia em 14 países e 7 línguas, e compara cada dia com um dia normal. Três dias tempestuosos seguidos dão um ponto. Três dias de tempestade forte dão dois.
    5. Cada padrão mais movimentado do que o costume dá um ponto. Muito mais movimentado dá dois. Avisos recentes que falam de redes de energia ou eletricidade dão até mais três.
    6. De 0 a 2 pontos é Normal. De 3 a 5 é Elevado. 6 ou mais é Alto.
    7. Uma pessoa também pode definir o nível à mão quando os organismos oficiais dizem algo importante. Quando isso acontece, nós dizemos.

    Fontes