Esta tradução foi feita com a ajuda de inteligência artificial e ainda não foi revista por um falante nativo. Se alguma coisa não estiver clara, a versão em inglês é a referência.
O que se passa agora
Your control centre
Everything we watch, in one place. Only you can see this page as it is: it is put together on your device.
Meteorologia das falhas
–/100
…
Começámos a medir há pouco tempo, por isso “um dia normal” ainda é uma estimativa. Fica mais exato todos os dias.
Quanta coisa está a correr mal no mundo neste momento: falhas, ataques informáticos e cortes de energia noticiados, comparados com um dia normal. Tal como um boletim meteorológico, descreve as condições. Não diz o que lhe vai acontecer a si.
What makes up today's reading
Three independent kinds of evidence, so no single source decides the reading.
O que isto significa para si
Os assuntos maiores desta semana
Os nomes que aparecem mais vezes nas notícias dos últimos 7 dias.
Grandes serviços de internet neste momento
Onde está a acontecer
Notícias dos últimos 7 dias, pelo local onde foram publicadas ou pelo local que mencionam.
O que está a ser afetado
Resumos da manhã e da noite
Todos os dias, por volta das 4:30 da manhã e das 8 da noite (hora do Reino Unido), fazemos uma medição e registamo-la aqui, para que possa ver como as coisas estão a mudar.
Nível de vigilância
…
Por favor, leia isto da forma certa: mostra quantos avisos oficiais há neste momento. Não consegue prever um ataque, e uma semana com muitos avisos não quer dizer que a luz vai faltar. Quase todos estes problemas são resolvidos pelos técnicos muito antes de afetarem alguém.
Os últimos 30 dias num relance
Cada quadrado é um dia. Quanto mais escuro for o quadrado, mais movimentado foi esse dia, em comparação com o habitual para essa linha.
Os sete padrões que vigiamos
Estas são as principais formas como as redes de energia e outros serviços essenciais já foram interrompidos no passado.
Os avisos abaixo vêm diretamente das agências e estão em inglês.
Grandes serviços de internet neste momento
Problemas comunicados pelas próprias empresas nas suas páginas de estado públicas. Pequenos problemas que só afetam alguns utilizadores são comuns e costumam ser resolvidos em poucas horas.
Avisos recentes que falam de energia ou eletricidade
Três outros sinais
A rede elétrica da Grã-Bretanha neste momento
–
A rede funciona a 50 hertz. Manter-se perto de 50 quer dizer que a energia produzida e a energia gasta estão equilibradas.
Internet no Reino Unido
–
Há investigadores que medem se as ligações à internet do Reino Unido podem ser alcançadas a partir do exterior. Uma queda súbita pode querer dizer uma grande falha.
Tempestades solares
–
Tempestades solares fortes podem perturbar as redes elétricas. A escala vai de 0 (calmo) a 9 (extremo).
Como se calcula o nível de vigilância
- De poucas em poucas horas, recolhemos avisos públicos das fontes indicadas abaixo.
- Contamos os avisos dos últimos 30 dias que correspondem a cada padrão, e comparamos com o que é habitual para essa fonte.
- Para os grandes serviços de internet, contamos só as falhas graves que as próprias empresas indicam nas suas páginas de estado.
- A meteorologia das falhas conta as notícias sobre falhas, ataques informáticos e cortes de energia em 14 países e 7 línguas, e compara cada dia com um dia normal. Três dias tempestuosos seguidos dão um ponto. Três dias de tempestade forte dão dois.
- Cada padrão mais movimentado do que o costume dá um ponto. Muito mais movimentado dá dois. Avisos recentes que falam de redes de energia ou eletricidade dão até mais três.
- De 0 a 2 pontos é Normal. De 3 a 5 é Elevado. 6 ou mais é Alto.
- Uma pessoa também pode definir o nível à mão quando os organismos oficiais dizem algo importante. Quando isso acontece, nós dizemos.
Fontes
Keep it on your phone
Add Black Sky Ready to your home screen. It opens like an app, works without the internet, and never tracks you.