Black Sky Ready –

Esta tradução foi feita com a ajuda de inteligência artificial e ainda não foi revista por um falante nativo. Se alguma coisa não estiver clara, a versão em inglês é a referência.

Make a plan for your family

Answer a few easy questions. We will work out how much water, food and other things you need, and make a plan for you and the people you look after. It takes about 3 minutes.

Your answers stay on this phone or computer. Nothing is sent anywhere.

Or print a blank plan ↓

Imprimir o seu plano

Duas páginas. Preencha a segunda página com a sua família e depois ponha as duas no frigorífico ou do lado de dentro da porta de um armário. Pode escrever nas caixas antes de imprimir, ou escrever no papel depois.

Descarregar o PDF Descarregar o PDF

O que escreve fica neste aparelho. Não é enviado para lado nenhum.

Add your details

These pages print after your shopping list. Type in the boxes now, or write on the paper later.

Se a luz faltar durante muito tempo

Mantenha a calma. Siga estes passos por ordem.

1 · Logo a seguir

  • Vá buscar uma lanterna. Não acenda velas.
  • Veja o quadro elétrico, depois veja se os vizinhos têm luz.
  • Desligue fogões, aquecedores e tudo o que aquece.
  • Ligue para o 105 (gratuito) para comunicar o corte.
  • Ligue para a empresa de eletricidade para comunicar o corte.

2 · Na primeira hora

  • Ligue o rádio a pilhas para ouvir as notícias oficiais.
  • Poupe a bateria do telefone. Mande mensagens, não telefone.
  • Encha garrafas, panelas e a banheira com água.
  • Mantenha o frigorífico e o congelador fechados.
  • Vá ver como estão os vizinhos.

3 · Depois disso

  • Fique em casa, a não ser que lhe digam para sair.
  • Fiquem todos numa só divisão para se manterem quentes. Vista várias camadas de roupa.
  • Coma primeiro a comida do frigorífico, depois a do congelador, depois as latas.
  • Se faltar alguém, vá ao ponto de encontro.
  • Não acredite em boatos. Confie na rádio e nos serviços de emergência.

Nunca

  • Nunca use uma churrasqueira, um fogareiro de campismo ou um gerador dentro de casa.
  • Nunca deixe uma vela acesa sozinha.
  • Nunca dê dados do banco nem dinheiro para lhe devolverem a eletricidade.

Números

999
Emergência: bombeiros, polícia, ambulância. Só quando há vidas em perigo.
105
Corte de energia. Gratuito. Para comunicar um corte de energia ou pedir informações (Inglaterra, Escócia e País de Gales).
03457 643 643
Corte de energia na Irlanda do Norte.
111
Ajuda médica do NHS que é urgente, mas não é uma emergência.
101
Polícia, quando não é uma emergência.
0800 111 999
Emergência de gás. Gratuito. Ligue se cheirar a gás.
112
O número de emergência na maior parte da Europa e em muitos outros países. Confirme e escreva o número do seu país.
________
O número da sua empresa de eletricidade para cortes de energia.
________
Ajuda médica que não é uma emergência.
________
Emergência de gás.
Black Sky Ready1 / 2

O plano da nossa casa

Preencham isto juntos.

O nosso kit — marque quando estiver pronto