Black Sky Ready –

تُرجم هذا النص بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولم يراجعه بعدُ متحدث أصلي باللغة. إذا كان شيء غير واضح، فالنسخة الإنجليزية هي المرجع.

ما الذي قد يحدث، يومًا بعد يوم

«السماء السوداء» أكثر من مجرد انقطاع للكهرباء. هي ما يحدث حين تنقطع الكهرباء عن منطقة واسعة لعدة أيام، فيبدأ كل ما يحتاج إلى الكهرباء في التوقف أيضًا: الهواتف، والإنترنت، والماء، والوقود، والمال، والمستشفيات، وتوصيل الطعام. وكل عطل يجعل التعامل مع العطل التالي أصعب.

هذا مثال متخيَّل، مبني على ما يخطط له الخبراء. وليس تنبؤًا. قد لا يحدث معظمه أبدًا، وفي كل خطوة هناك شيء بسيط يمكنك فعله.

مرّر إلى الأسفل ببطء لترى كيف تتطور الأحداث

قبل ذلك

  • الكهرباء
  • الهواتف والإنترنت
  • مياه الصنبور
  • البطاقات وأجهزة الصراف الآلي
  • شبكات الحواسيب

قبل ذلك

مساء عادي

كل شيء يعمل. الأضواء، والتدفئة، والهواتف، والإنترنت، ومياه الصنبور، والدفع بالبطاقة. كل ذلك تقريبًا يعتمد على الكهرباء، وعلى حواسيب تحافظ على توازن شبكة الكهرباء لحظة بلحظة.

وفي معظم الأوقات، لا نفكر في ذلك أبدًا.

ما يمكنك فعله

  • الآن هو أفضل وقت للاستعداد. خطة تُعدّ اليوم أثمن من أي معدات تُشترى على عجل.

اقرأ المزيد في الدليل

الساعة 0

الهجوم

مهاجمون كانوا مختبئين داخل حواسيب شبكة الكهرباء منذ أشهر يبدؤون تنفيذ خطتهم. تتوقف أنظمة التحكم عن الاستجابة. وتنفصل المفاتيح الكهربائية في أنحاء المنطقة.

في ثوانٍ، تنطفئ الأضواء في منطقة واسعة جدًا. قد يبدأ الأمر أيضًا بعاصفة شديدة أو عاصفة شمسية أو عطل فني، لكن الهجوم السيبراني من الأسباب التي تجعل الخبراء يأخذون هذا الأمر بجدية.

الخطر

  • تتوقف القطارات ويعلق الناس في المصاعد.
  • تنطفئ إشارات المرور، فتصبح التقاطعات خطرة.

ما يمكنك فعله

  • أحضر مصباحك اليدوي. لا تشعل الشموع.
  • أطفئ المواقد والمدافئ وأي شيء ساخن.
  • إذا كنت تقود، فخفّف السرعة وتعامل مع كل تقاطع كأنه لا أولوية فيه لأحد.

اقرأ المزيد في الدليل

الساعات 1 إلى 4

الهواتف تصمت

يحاول الجميع الاتصال في الوقت نفسه، فتزدحم شبكة الهاتف المحمول. لأبراج الاتصالات بطاريات احتياطية، لكن كثيرًا منها لا يدوم إلا بضع ساعات، وأحيانًا أقل. فتتوقف واحدًا تلو الآخر.

ينقطع الإنترنت المنزلي فورًا، لأن جهاز الراوتر يحتاج إلى الكهرباء. وتتوقف أيضًا الهواتف الأرضية الموصولة بالراوتر. وتتوقف أجهزة الدفع بالبطاقة وأجهزة الصراف الآلي عن العمل.

الخطر

  • قد يصبح الاتصال بالرقم 999 صعبًا.
  • لا يستطيع الناس الوصول إلى أسرهم، فيسبب ذلك القلق والشائعات.

ما يمكنك فعله

  • شغّل راديو يعمل بالبطاريات لسماع الأخبار الرسمية.
  • أرسل رسائل نصية بدل الاتصال. الرسائل غالبًا تصل حين لا تنجح المكالمات.
  • إذا احتاج أحد إلى مساعدة طارئة والهواتف متوقفة، فاذهب بنفسك إلى محطة إطفاء أو مركز شرطة أو مستشفى.

اقرأ المزيد في الدليل

الليلة الأولى

برد وظلام

من دون كهرباء، تتوقف معظم أنظمة التدفئة، حتى غلايات الغاز، لأنها تحتاج إلى الكهرباء لتعمل. تبرد البيوت ببطء. وتبدأ الثلاجات والمجمّدات في الدفء.

من دون أضواء الشوارع، يصبح الظلام أشد مما رآه معظم الناس من قبل. وتظهر النجوم.

الخطر

  • أول أكسيد الكربون: يُدخل بعض الناس الشوايات ومواقد التخييم إلى البيت ليتدفؤوا. وهذا يقتل.
  • الشموع تسبب الحرائق. ويسقط الناس في الظلام.

ما يمكنك فعله

  • اجمعوا الجميع في غرفة واحدة. أغلقوا الأبواب والستائر. البسوا عدة طبقات وقبعات.
  • استعمل المصابيح اليدوية، لا الشموع.
  • لا تستعمل أبدًا الشواية أو موقد التخييم أو المولّد داخل البيت.

اقرأ المزيد في الدليل

اليوم 1

الماء والوقود والمتاجر

يُضخّ الماء بالكهرباء. بعض محطات الضخ لديها مولدات احتياطية، لكن ليس كلها. فينخفض ضغط الماء. والمباني العالية والبيوت على التلال تفقد الماء أولًا.

مضخات الوقود تحتاج إلى الكهرباء، فتُغلق محطات الوقود. والمتاجر التي تستطيع أن تفتح لا تقبل إلا النقد. ويشتري بعض الناس بدافع الذعر.

الخطر

  • نفاد ماء الشرب.
  • تنتشر رسائل كاذبة على الإنترنت ومن شخص إلى آخر. في الهجوم السيبراني، قد يكون الارتباك جزءًا من الخطة.

ما يمكنك فعله

  • استعمل الماء الذي خزّنته. وأبقِ ماء الشرب منفصلًا.
  • لا تصدّق إلا الأخبار الرسمية من الراديو وخدمات الطوارئ.
  • اطمئن على جيرانك، وخاصة كبار السن ومن يعيشون وحدهم.

اقرأ المزيد في الدليل

اليوم 2

الأكثر عرضة للخطر

تعمل المستشفيات بمولداتها الخاصة وتركّز على الحالات الطارئة. لكن من يعتمدون في بيوتهم على أجهزة كهربائية، مثل أجهزة الأكسجين، يكونون في خطر حين تنفد البطاريات.

بعض الأدوية يجب حفظها باردة. وتتوقف الشاحنات التي تنقل الطعام والوقود، لأن المستودعات وصناديق الدفع ومضخات الوقود كلها تحتاج إلى الكهرباء.

الخطر

  • كبار السن والرضّع والمرضى يبردون بسرعة.
  • من يستعملون أجهزة طبية في البيت، ومن يحتاجون إلى حفظ أدويتهم باردة.

ما يمكنك فعله

  • إذا كنت تعتمد على جهاز طبي، فضع خطة مع طبيبك أو ممرضك الآن، قبل أن يحدث أي شيء.
  • احتفظ بقائمة مكتوبة بالأدوية وجرعاتها.
  • اطمئن على من حولك ممن قد يحتاجون إلى مساعدة.

اقرأ المزيد في الدليل

اليوم 3

لماذا يستغرق الأمر وقتًا

يعرف المهندسون كيف يعيدون تشغيل شبكة الكهرباء من الصفر. لكن بعد هجوم سيبراني، لا يستطيعون ببساطة إعادة تشغيلها. عليهم أولًا أن يتأكدوا أن المهاجمين قد خرجوا وأن أنظمة التحكم يمكن الوثوق بها. وتُدار بعض الأجزاء يدويًا.

وفي هذه الأثناء، تُقيم الحكومة والمجالس المحلية نقاط مساعدة فيها الماء والدفء والمعلومات. ويبدأ الجيران في التعاون معًا.

الخطر

  • التعب والتوتر والأمراض بسبب ضعف النظافة.
  • الاحتيال: أشخاص يدّعون أنهم مهندسون أو مسؤولون رسميون.

ما يمكنك فعله

  • استمع إلى الراديو لتعرف أين أقرب نقطة مساعدة.
  • اغسل يديك بقليل من الماء والصابون، أو استعمل معقّم اليدين.
  • لن تطلب منك أي جهة رسمية مالًا أو بيانات مصرفية لإعادة الكهرباء.

اقرأ المزيد في الدليل

الأيام 4 إلى 7

الأضواء تعود

تعود الكهرباء منطقةً بعد منطقة. وقد تنقطع وتعود لفترة. هذا أمر طبيعي بينما يُعاد بناء الشبكة بحذر.

تعود الهواتف والإنترنت ببطء. وقد يلزم غلي الماء لبضعة أيام. وتحتاج المتاجر إلى أسابيع لتمتلئ رفوفها من جديد.

الخطر

  • طعام الثلاجة أو المجمّد الذي أصبح دافئًا.
  • تشغيل أجهزة كثيرة في وقت واحد، في أنحاء البلد كلها.

ما يمكنك فعله

  • شغّل الأجهزة واحدًا بعد الآخر.
  • اتبع أي نصيحة بشأن غلي الماء.
  • جدّد مخزونك من الماء والطعام والبطاريات، واطمئن على جيرانك مرة أخرى.

اقرأ المزيد في الدليل

بعد ذلك

لماذا نخبرك بهذا

ليس لنخيفك. أحداث كهذه نادرة، والذين يخططون لها يعملون عليها كل يوم. لكنها تبيّن كم يعتمد على شيء واحد: الكهرباء.

معظم الخطر في «السماء السوداء» يأتي من عدم الاستعداد: البرد، والعطش، والحوادث، والارتباك. مصباح يدوي، وراديو، وبعض الماء، وخطة على الورق تصنع فرقًا حقيقيًا.

ما يمكنك فعله

  • اطبع خطتك واملأها مع أسرتك.
  • ضع حقيبتك في مكان واحد يعرفه الجميع.
  • اتفقوا على مكان تلتقون فيه إذا توقفت الهواتف عن العمل.

اقرأ المزيد في الدليل

اطبع خطتكاقرأ الدليل