Black Sky Ready –

Cafodd y cyfieithiad hwn ei wneud gyda help deallusrwydd artiffisial (AI), a dyw siaradwr Cymraeg iaith gyntaf ddim wedi'i wirio eto. Os oes unrhyw beth yn aneglur, y fersiwn Saesneg yw'r fersiwn i gyfeirio ati.

Beth i'w wneud

Darllenwch hwn unwaith nawr, tra bod popeth yn gweithio. Yna argraffwch y cynllun. Does dim rhaid i chi gofio'r cyfan.

Argraffu eich cynllun

Paratowch nawr

Anelwch at ymdopi gartref am dri diwrnod heb bŵer, dŵr na siopau. Os gallwch chi ymdopi am wythnos neu bythefnos, gorau oll.

  • Dŵr: tua 3 litr i bob person bob dydd i'w yfed. Mae 10 litr yr un yn fwy cyfforddus, oherwydd mae'n ddigon ar gyfer coginio ac ymolchi hefyd.
  • Bwyd y gallwch chi ei fwyta heb ei goginio: tuniau, cracers, grawnfwyd, cnau, ffrwythau sych. Peidiwch ag anghofio agorwr tuniau, bwyd babi a bwyd anifeiliaid anwes.
  • Fflachlamp i bob person, a batris sbâr. Mae fflachlampau yn llawer mwy diogel na chanhwyllau.
  • Radio batri neu radio weindio. Drwy'r radio y bydd newyddion swyddogol yn eich cyrraedd chi pan fydd y ffonau a'r rhyngrwyd i lawr.
  • Banc pŵer wedi'i wefru ar gyfer eich ffôn, a chebl gwefru ar gyfer y car.
  • Ychydig o arian parod mewn papurau bach a darnau arian. Fydd cardiau a pheiriannau arian parod ddim yn gweithio.
  • O leiaf wythnos o unrhyw feddyginiaeth sydd ei hangen arnoch chi, a phecyn cymorth cyntaf.
  • Dillad cynnes, blancedi a sachau cysgu.
  • Copïau papur o rifau ffôn, cyfeiriadau a dogfennau pwysig.
  • Cadwch eich car o leiaf hanner llawn o danwydd. Mae angen trydan ar bympiau petrol.
  • Os ydych chi'n hŷn, yn anabl, yn sâl, neu os oes gennych chi blant ifanc, ymunwch â'r Gofrestr Gwasanaethau Blaenoriaeth. Mae am ddim. Yna bydd eich cwmni pŵer yn gwybod bod angen help ychwanegol arnoch chi.
  • Holwch a yw eich cwmni trydan yn cadw rhestr o bobl sydd angen help ychwanegol mewn toriad pŵer, ac ymunwch â hi.
Y 10 munud cyntaf

Peidiwch â chynhyrfu. Mae'r rhan fwyaf o doriadau pŵer yn fyr ac yn lleol.

  • Gwiriwch ai dim ond eich cartref chi sydd heb bŵer. Edrychwch ar eich blwch ffiwsiau, yna edrychwch y tu allan: ydy goleuadau'r cymdogion a goleuadau'r stryd i ffwrdd?
  • Estynnwch eich fflachlamp. Peidiwch â chynnau canhwyllau.
  • Diffoddwch boptai, gwresogyddion, heyrn smwddio ac unrhyw beth poeth. Gallen nhw fod yn beryglus pan ddaw'r pŵer yn ôl.
  • Gadewch un golau ymlaen, er mwyn i chi wybod pan ddaw'r pŵer yn ôl.
  • Ffoniwch 105 (mae am ddim) i roi gwybod am y toriad pŵer a chlywed beth sy'n hysbys.
  • Ffoniwch eich cwmni trydan i roi gwybod am y toriad pŵer a chlywed beth sy'n hysbys.
Yr awr gyntaf

Os yw'r toriad pŵer yn eang iawn, neu os na all neb ddweud pryd y daw i ben, cymerwch y bydd yn un hir.

  • Trowch eich radio batri ymlaen a gwrandewch am newyddion swyddogol.
  • Arbedwch fatri eich ffôn. Gwnewch y sgrin yn llai llachar, caewch apiau, ac anfonwch negeseuon testun yn lle ffonio.
  • Llenwch boteli glân, sosbenni a'r bath â dŵr tap tra bod y dŵr yn dal i redeg.
  • Cadwch yr oergell a'r rhewgell ar gau.
  • Galwch heibio'r cymdogion, yn enwedig unrhyw un sy'n hŷn, yn sâl neu ar ei ben ei hun.
  • Arhoswch gartref oni bai bod rhywun yn dweud wrthych chi am adael. Mae'r ffyrdd yn beryglus pan fydd y goleuadau traffig i ffwrdd.
Y diwrnod cyntaf
  • Bwytewch fwyd o'r oergell yn gyntaf, yna o'r rhewgell, yna eich tuniau a'ch bwyd sych.
  • Cynheswch un ystafell yn unig a chasglwch bawb yno. Caewch y drysau a'r llenni, a gwisgwch sawl haen o ddillad.
  • Defnyddiwch ddŵr yn ofalus. Cadwch ddŵr yfed ar wahân i ddŵr ar gyfer ymolchi a fflysio'r tŷ bach.
  • Gwrandewch ar y radio ar adegau penodol, er enghraifft ar yr awr, i arbed batris.
  • Os oes rhywun ar goll, ewch i'r man cyfarfod y cytunoch chi arno. Gadewch nodyn ar eich drws yn dweud ble rydych chi wedi mynd.
  • Ffoniwch y rhif argyfwng dim ond os yw bywyd rhywun mewn perygl.
Diwrnod 2 a 3
  • Efallai y bydd ffonau symudol a'r rhyngrwyd yn stopio gweithio, oherwydd bod pŵer wrth gefn y mastiau ffôn yn dod i ben. Mae disgwyl hyn. Bydd y radio yn dal i weithio.
  • Efallai y bydd y dŵr tap yn arafu neu'n stopio. Defnyddiwch y dŵr rydych chi wedi'i gadw, a dilynwch gyngor swyddogol ar ble i gael mwy.
  • Efallai y bydd siopau ar gau neu'n derbyn arian parod yn unig. Rhannwch yr hyn sydd gennych chi gyda'ch cymdogion a chydweithiwch.
  • Cadwch yn lân. Golchwch eich dwylo gydag ychydig o ddŵr a sebon, neu defnyddiwch gel dwylo, yn enwedig cyn bwyta.
  • Cadwch drefn: prydau bwyd rheolaidd, tasgau yng ngolau dydd, a gorffwys pan fydd hi'n dywyll. Mae'n helpu pawb i aros yn dawel, yn enwedig plant.
Os yw'n para'n hirach
  • Gwrandewch am newyddion am fannau help lleol, lle gallwch chi gael dŵr, bwyd, cynhesrwydd a gwybodaeth.
  • Fel arfer mae'r pŵer yn dod yn ôl fesul ardal. Efallai y bydd yn mynd ac yn dod am sbel. Mae hyn yn normal.
  • Os na allwch chi gadw'n gynnes, neu os yw eich dŵr neu eich meddyginiaeth yn dod i ben, dywedwch wrth gymydog ac ewch i fan help. Peidiwch ag aros nes ei fod yn fater brys.
  • Teithiwch dim ond os oes rhaid. Cadwch eich tanwydd ar gyfer argyfyngau.
Cadwch yn ddiogel

Mae mwy o bobl yn cael eu hanafu gan ddamweiniau yn ystod toriad pŵer na chan y toriad pŵer ei hun.

  • Peidiwch byth â defnyddio barbeciw, stof wersylla na generadur dan do. Maen nhw'n gwneud carbon monocsid, nwy na allwch chi ei weld na'i arogli, a gall ladd.
  • Osgowch ganhwyllau. Os oes rhaid i chi eu defnyddio, peidiwch byth â'u gadael ar eu pennau eu hunain, a chadwch nhw draw oddi wrth blant, anifeiliaid anwes a llenni.
  • Mae bwyd mewn oergell sydd ar gau yn aros yn ddiogel am tua 4 awr. Mae rhewgell lawn yn cadw bwyd wedi rhewi am tua 48 awr os ydych chi'n ei chadw ar gau. Os nad ydych chi'n siŵr, taflwch e.
  • Os ydych chi'n arogli nwy, agorwch y ffenestri, ewch allan a ffoniwch y rhif argyfwng nwy.
  • Cadwch draw oddi wrth linellau pŵer sydd wedi cwympo, a rhowch wybod i'r cwmni trydan.
Pobl sydd angen help ychwanegol
  • Os yw rhywun yn dibynnu ar offer meddygol sydd angen trydan, gofynnwch i'w meddyg neu nyrs nawr beth i'w wneud mewn toriad pŵer. Holwch am fatris wrth gefn.
  • Cadwch restr ysgrifenedig o feddyginiaethau a dosau ar gyfer pob person.
  • Rhaid cadw rhai meddyginiaethau'n oer. Gofynnwch i'ch fferyllydd pa mor hir maen nhw'n para heb oergell.
  • Mae babanod a phobl hŷn yn oeri'n gyflym. Mae hetiau, blancedi a diodydd cynnes yn helpu.
  • Dywedwch wrth blant beth sy'n digwydd mewn geiriau syml a thawel. Rhowch dasg fach iddyn nhw, fel dal y fflachlamp.
Sïon a sgamiau

Os mai ymosodiad seiber yw'r achos, gall negeseuon ffug fod yn rhan ohono. Dryswch yw'r hyn mae'r ymosodwyr ei eisiau.

  • Ymddiriedwch yn y newyddion swyddogol ar y radio a gan y gwasanaethau brys. Byddwch yn ofalus gyda sïon.
  • Peidiwch â rhannu neges oni bai eich bod chi'n gwybod ei bod hi'n wir.
  • Fydd neb swyddogol yn gofyn am eich manylion banc, eich PIN na thaliad i gael eich pŵer yn ôl.
  • Peidiwch â gadael dieithriaid i mewn i'ch cartref heb wirio pwy ydyn nhw. Mae peirianwyr go iawn yn cario cerdyn adnabod.
  • Gall y llywodraeth anfon Rhybudd Argyfwng i ffonau symudol. Mae'n gwneud sŵn uchel, a does byth angen i chi ateb na thalu.
Pan ddaw'r pŵer yn ôl
  • Trowch bethau ymlaen un ar y tro, nid i gyd ar unwaith.
  • Gwiriwch eich bwyd. Taflwch unrhyw beth o'r oergell neu'r rhewgell sydd wedi cynhesu.
  • Rhedwch y tap dŵr oer am funud cyn i chi yfed y dŵr, a dilynwch unrhyw gyngor swyddogol am ei ferwi.
  • Gwefrwch eich ffonau a'ch banciau pŵer, ac ail-lenwch eich cyflenwad o ddŵr, bwyd a batris.
  • Galwch heibio'ch cymdogion eto.

Rhifau pwysig

Ysgrifennwch y rhain ar bapur. Efallai y bydd batri eich ffôn yn fflat pan fydd eu hangen arnoch chi.

999
Argyfwng: tân, heddlu, ambiwlans. Dim ond pan fydd bywyd mewn perygl.
105
Toriad pŵer. Am ddim. Rhoi gwybod am doriad pŵer neu gael gwybodaeth (Cymru, Lloegr a'r Alban).
03457 643 643
Toriad pŵer yng Ngogledd Iwerddon.
111
Help meddygol gan y GIG (NHS) sy'n fater brys ond nid yn argyfwng.
101
Heddlu, pan nad yw'n argyfwng.
0800 111 999
Argyfwng nwy. Am ddim. Ffoniwch os ydych chi'n arogli nwy.
112
Y rhif argyfwng yn y rhan fwyaf o Ewrop a llawer o wledydd eraill. Gwiriwch y rhif ar gyfer eich gwlad chi a'i ysgrifennu.
________
Rhif toriadau pŵer eich cwmni trydan.
________
Help meddygol nad yw'n argyfwng.
________
Argyfwng nwy.
O ble mae'r cyngor hwn yn dod