این ترجمه با کمک هوش مصنوعی انجام شده و هنوز یک فارسیزبان آن را بازبینی نکرده است. اگر جایی روشن نیست، نسخه انگلیسی مرجع است.
چه کار کنیم
این را یک بار همین حالا بخوانید، وقتی همهچیز کار میکند. بعد برنامه را چاپ کنید. لازم نیست همهاش را حفظ کنید.
از همین حالا آماده شوید
هدفتان این باشد که بتوانید سه روز بدون برق، آب و مغازه در خانه سر کنید. اگر بتوانید یک یا دو هفته دوام بیاورید، چه بهتر.
- آب: برای نوشیدن، روزانه حدود 3 لیتر برای هر نفر. 10 لیتر برای هر نفر راحتتر است، چون آشپزی و شستوشو را هم پوشش میدهد.
- غذایی که بدون پختن خورده میشود: کنسرو، بیسکویت ترد، غلات صبحانه، آجیل، میوه خشک. دربازکن کنسرو، غذای بچه و غذای حیوان خانگی را فراموش نکنید.
- برای هر نفر یک چراغقوه، با باتری اضافه. چراغقوه خیلی امنتر از شمع است.
- یک رادیوی باتریدار یا هندلی (دستی). وقتی تلفن و اینترنت قطع است، خبرهای رسمی از راه رادیو به شما میرسد.
- یک پاوربانک شارژشده برای گوشی، و یک کابل شارژ برای ماشین.
- مقداری پول نقد، به صورت اسکناسهای کوچک و سکه. کارت بانکی و دستگاههای خودپرداز کار نمیکنند.
- داروهایی که لازم دارید، دستکم برای یک هفته، و یک جعبه کمکهای اولیه.
- لباس گرم، پتو و کیسهخواب.
- نسخه کاغذی شماره تلفنها، نشانیها و مدارک مهم.
- باک ماشین را همیشه دستکم تا نیمه پر نگه دارید. پمپهای بنزین به برق نیاز دارند.
- اگر سالمند، دارای معلولیت یا بیمار هستید، یا بچه کوچک دارید، در «فهرست خدمات اولویتدار» (Priority Services Register) که رایگان است ثبتنام کنید. آن وقت شرکت برق میداند که شما به کمک بیشتری نیاز دارید.
- بپرسید آیا شرکت برق شما فهرستی از کسانی دارد که در قطعی برق به کمک بیشتری نیاز دارند، و در آن ثبتنام کنید.
10 دقیقه اول
آرام باشید. بیشتر قطعیهای برق کوتاه و محلیاند.
- ببینید آیا فقط برق خانه شما رفته است. اول جعبه فیوز را نگاه کنید، بعد بیرون را: چراغهای همسایهها و چراغهای خیابان هم خاموش است؟
- چراغقوهتان را بردارید. شمع روشن نکنید.
- اجاق، بخاری، اتو و هر چیز داغی را خاموش کنید. وقتی برق برگردد، ممکن است خطرناک باشند.
- یک چراغ را روشن بگذارید تا بفهمید برق کی برگشته است.
- با شماره 105 تماس بگیرید (رایگان است) تا قطعی برق را گزارش کنید و بشنوید چه خبر است.
- با شرکت برق تماس بگیرید تا قطعی برق را گزارش کنید و بشنوید چه خبر است.
ساعت اول
اگر قطعی برق خیلی گسترده است، یا کسی نمیداند کی تمام میشود، آن را یک قطعی طولانی حساب کنید.
- رادیوی باتریدارتان را روشن کنید و به خبرهای رسمی گوش دهید.
- باتری گوشی را نگه دارید. نور صفحه را کم کنید، برنامهها را ببندید و به جای زنگ زدن، پیامک بفرستید.
- تا وقتی آب لولهکشی هنوز میآید، بطریهای تمیز، قابلمهها و وان حمام را پر از آب کنید.
- در یخچال و فریزر را بسته نگه دارید.
- به همسایهها سر بزنید، بهخصوص کسانی که سالمند، بیمار یا تنها هستند.
- در خانه بمانید، مگر اینکه به شما گفته شود بیرون بروید. وقتی چراغهای راهنمایی خاموش است، خیابانها خطرناکاند.
روز اول
- اول غذای یخچال را بخورید، بعد غذای فریزر، بعد کنسروها و خوراکیهای خشک.
- فقط یک اتاق را گرم کنید و همه را آنجا جمع کنید. درها و پردهها را ببندید و چند لایه لباس بپوشید.
- با آب صرفهجویی کنید. آب خوردن را از آبی که برای شستوشو و سیفون است جدا نگه دارید.
- برای اینکه باتری تمام نشود، در ساعتهای مشخص به رادیو گوش دهید، مثلاً سر هر ساعت.
- اگر کسی گم شده است، به محل قراری که با هم گذاشتهاید بروید. روی در خانه یادداشتی بگذارید که کجا رفتهاید.
- فقط وقتی با شماره اورژانس تماس بگیرید که جان کسی در خطر است.
روز دوم و سوم
- ممکن است گوشی موبایل و اینترنت از کار بیفتند، چون برق ذخیره دکلهای مخابراتی تمام میشود. این قابل انتظار است. رادیو باز هم کار میکند.
- ممکن است آب لولهکشی کم شود یا قطع شود. از آبی که ذخیره کردهاید استفاده کنید و برای اینکه بدانید از کجا آب بیشتری بگیرید، از توصیههای رسمی پیروی کنید.
- ممکن است مغازهها بسته باشند یا فقط پول نقد بگیرند. آنچه دارید را با همسایهها قسمت کنید و با هم همکاری کنید.
- پاکیزه بمانید. دستهایتان را با کمی آب و صابون بشویید یا از ژل ضدعفونی استفاده کنید، بهخصوص پیش از غذا خوردن.
- روال روزانه را حفظ کنید: وعدههای غذایی منظم، کارها در روشنایی روز، و استراحت وقتی هوا تاریک است. این به آرام ماندن همه کمک میکند، بهخصوص بچهها.
اگر طولانیتر شد
- منتظر خبر درباره مراکز کمکرسانی محلی باشید؛ جاهایی که میتوانید آب، غذا، جای گرم و اطلاعات بگیرید.
- برق معمولاً منطقه به منطقه برمیگردد. ممکن است تا مدتی بیاید و برود. این عادی است.
- اگر نمیتوانید گرم بمانید، یا آب یا داروهایتان تمام شده است، به یک همسایه بگویید و به یک مرکز کمکرسانی بروید. صبر نکنید تا کار به اضطرار بکشد.
- فقط اگر واقعاً لازم است جایی بروید. سوخت ماشین را برای مواقع اضطراری نگه دارید.
مراقب سلامتی خود باشید
در قطعی برق، آدمهای بیشتری بر اثر حادثه آسیب میبینند تا خودِ قطعی برق.
- هرگز باربیکیو، اجاق سفری (پیکنیکی) یا ژنراتور را داخل خانه روشن نکنید. اینها گاز مونوکسید کربن تولید میکنند؛ گازی که نه دیده میشود و نه بو دارد، و میتواند کشنده باشد.
- از شمع استفاده نکنید. اگر مجبورید، هرگز آن را تنها نگذارید و از بچهها، حیوانات خانگی و پردهها دور نگهش دارید.
- غذا در یخچالِ بسته حدود 4 ساعت سالم میماند. فریزرِ پر اگر درش بسته بماند، غذا را حدود 48 ساعت یخزده نگه میدارد. اگر شک دارید، دورش بیندازید.
- اگر بوی گاز میآید، پنجرهها را باز کنید، بیرون بروید و به شماره اضطراری گاز زنگ بزنید.
- از سیمهای برقِ افتاده دور بمانید و به شرکت برق خبر دهید.
کسانی که به کمک بیشتری نیاز دارند
- اگر کسی به دستگاه پزشکیای وابسته است که با برق کار میکند، همین حالا از پزشک یا پرستارش بپرسید در قطعی برق چه کار کنید. درباره باتری پشتیبان هم بپرسید.
- برای هر نفر فهرستی نوشتهشده از داروها و مقدار مصرفشان نگه دارید.
- بعضی داروها باید در سرما نگه داشته شوند. از داروساز بپرسید بدون یخچال چقدر سالم میمانند.
- نوزادان و سالمندان زود سردشان میشود. کلاه، پتو و نوشیدنی گرم کمک میکند.
- با کلماتی ساده و آرام به بچهها بگویید چه اتفاقی افتاده است. یک کار کوچک به آنها بدهید، مثلاً نگه داشتن چراغقوه.
شایعهها و کلاهبرداریها
اگر علت قطعی یک حمله سایبری باشد، پیامهای دروغ هم ممکن است بخشی از آن باشند. مهاجمان دقیقاً همین آشفتگی را میخواهند.
- به خبرهای رسمی رادیو و خدمات اورژانس اعتماد کنید. با شایعهها محتاط باشید.
- پیامی را که از درست بودنش مطمئن نیستید، برای دیگران نفرستید.
- هیچ مقام رسمی برای برگرداندن برق، اطلاعات بانکی، رمز کارت (PIN) یا پول از شما نمیخواهد.
- بدون اینکه بفهمید چه کسی است، غریبهها را به خانه راه ندهید. مهندسان واقعی کارت شناسایی همراه دارند.
- دولت میتواند یک «هشدار اضطراری» (Emergency Alert) به گوشیهای موبایل بفرستد. این هشدار صدای بلندی دارد، و هرگز لازم نیست به آن جواب بدهید یا پولی بپردازید.
وقتی برق برمیگردد
- وسایل را یکییکی روشن کنید، نه همه را با هم.
- غذاهایتان را بررسی کنید. هر چیزی از یخچال یا فریزر که گرم شده است را دور بیندازید.
- پیش از نوشیدن آب، شیر آب سرد را یک دقیقه باز بگذارید، و اگر توصیه رسمی برای جوشاندن آب داده شد، از آن پیروی کنید.
- گوشیها و پاوربانکها را شارژ کنید، و ذخیره آب، غذا و باتری را دوباره پر کنید.
- باز هم به همسایههایتان سر بزنید.
شمارههای مهم
اینها را روی کاغذ بنویسید. ممکن است وقتی لازمشان دارید، باتری گوشیتان تمام شده باشد.
- 999
- اورژانس: آتشنشانی، پلیس، آمبولانس. فقط وقتی جان کسی در خطر است.
- 105
- قطعی برق. رایگان. برای گزارش قطعی برق یا گرفتن اطلاعات (انگلستان، اسکاتلند و ولز).
- 03457 643 643
- قطعی برق در ایرلند شمالی.
- 111
- کمک پزشکی NHS برای وقتی که فوری است ولی اورژانسی نیست.
- 101
- پلیس، وقتی موضوع اورژانسی نیست.
- 0800 111 999
- اورژانس گاز. رایگان. اگر بوی گاز میآید تماس بگیرید.
- 112
- شماره اورژانس در بیشتر کشورهای اروپا و بسیاری از کشورهای دیگر. شماره کشور خودتان را پیدا کنید و یادداشت کنید.
- ________
- شماره قطعی برق شرکت برق شما.
- ________
- کمک پزشکی وقتی اورژانسی نیست.
- ________
- اورژانس گاز.
این توصیهها از کجا آمدهاند
این راهنما بر پایه توصیههای عمومی این سازمانهاست. اگر توصیه آنها با ما فرق داشت، از توصیه آنها پیروی کنید.