Black Sky Ready –

تُرجم هذا النص بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولم يراجعه بعدُ متحدث أصلي باللغة. إذا كان شيء غير واضح، فالنسخة الإنجليزية هي المرجع.

ماذا أفعل

اقرأ هذا مرة واحدة الآن، بينما كل شيء يعمل. ثم اطبع الخطة. لا تحتاج إلى حفظ كل شيء.

اطبع خطتك

استعد من الآن

اجعل هدفك أن تتدبر أمورك في البيت ثلاثة أيام بلا كهرباء ولا ماء ولا متاجر. وإن استطعت أسبوعًا أو أسبوعين، فهذا أفضل.

  • الماء: نحو 3 لترات للشخص الواحد يوميًا للشرب. و10 لترات للشخص أكثر راحة، لأنها تكفي للطبخ والغسل أيضًا.
  • طعام يؤكل دون طبخ: معلبات، وبسكويت مالح، وحبوب الإفطار، ومكسرات، وفواكه مجففة. لا تنسَ فتّاحة العلب، وطعام الأطفال الرضّع، وطعام الحيوانات الأليفة.
  • مصباح يدوي لكل شخص، مع بطاريات إضافية. المصابيح اليدوية أكثر أمانًا بكثير من الشموع.
  • راديو يعمل بالبطاريات أو بالتدوير اليدوي. عبر الراديو ستصلك الأخبار الرسمية حين تنقطع الهواتف والإنترنت.
  • شاحن متنقل (باور بانك) مشحون لهاتفك، وكابل شحن للسيارة.
  • بعض المال النقدي من الأوراق الصغيرة والعملات المعدنية. البطاقات وأجهزة الصراف الآلي لن تعمل.
  • ما يكفي أسبوعًا على الأقل من أي دواء تحتاجه، وحقيبة إسعافات أولية.
  • ملابس دافئة، وبطانيات، وأكياس نوم.
  • نسخ ورقية من أرقام الهواتف والعناوين والوثائق المهمة.
  • أبقِ خزان وقود سيارتك نصف ممتلئ على الأقل. مضخات الوقود تحتاج إلى الكهرباء.
  • إذا كنت كبيرًا في السن، أو من ذوي الإعاقة، أو مريضًا، أو لديك أطفال صغار، فسجّل في «سجل الخدمات ذات الأولوية» (Priority Services Register) المجاني. عندها ستعرف شركة الكهرباء أنك تحتاج إلى مساعدة إضافية.
  • اسأل إن كانت شركة الكهرباء لديها قائمة بالأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة إضافية عند انقطاع الكهرباء، وسجّل فيها.
أول 10 دقائق

حافظ على هدوئك. معظم انقطاعات الكهرباء قصيرة ومحلية.

  • تأكد إن كان الانقطاع في بيتك فقط. انظر إلى صندوق المصهرات (الفيوزات)، ثم انظر إلى الخارج: هل أضواء الجيران وأضواء الشارع مطفأة؟
  • أحضر مصباحك اليدوي. لا تشعل الشموع.
  • أطفئ المواقد والمدافئ والمكاوي وأي شيء ساخن. قد تكون خطرة عند عودة الكهرباء.
  • اترك مصباحًا واحدًا مفتوحًا، لتعرف متى تعود الكهرباء.
  • اتصل بالرقم 105 (مجاني) للإبلاغ عن الانقطاع ومعرفة ما هو معروف.
  • اتصل بشركة الكهرباء للإبلاغ عن الانقطاع ومعرفة ما هو معروف.
الساعة الأولى

إذا كان الانقطاع واسعًا جدًا، أو لا أحد يعرف متى سينتهي، فتعامل معه على أنه انقطاع طويل.

  • شغّل الراديو الذي يعمل بالبطاريات واستمع إلى الأخبار الرسمية.
  • وفّر بطارية هاتفك. خفّف إضاءة الشاشة، وأغلق التطبيقات، وأرسل رسائل نصية بدل الاتصال.
  • املأ زجاجات نظيفة والقدور وحوض الاستحمام بماء الصنبور ما دام يجري.
  • أبقِ الثلاجة والمجمّد مغلقين.
  • اطمئن على جيرانك، وخاصة كبار السن أو المرضى أو من يعيشون وحدهم.
  • ابقَ في البيت إلا إذا طُلب منك المغادرة. الطرق خطرة حين تكون إشارات المرور مطفأة.
اليوم الأول
  • كُل طعام الثلاجة أولًا، ثم طعام المجمّد، ثم المعلبات والأطعمة الجافة.
  • دفّئ غرفة واحدة فقط واجمع الجميع فيها. أغلق الأبواب والستائر، والبس عدة طبقات من الملابس.
  • استعمل الماء بحرص. أبقِ ماء الشرب منفصلًا عن ماء الغسل وتصريف المرحاض.
  • استمع إلى الراديو في أوقات محددة، مثلًا في بداية كل ساعة، لتوفير البطاريات.
  • إذا غاب أحد، فاذهب إلى مكان اللقاء الذي اتفقتم عليه. واترك على بابك ورقة تقول إلى أين ذهبت.
  • لا تتصل برقم الطوارئ إلا إذا كانت حياة أحد في خطر.
اليومان الثاني والثالث
  • قد تتوقف الهواتف المحمولة والإنترنت، لأن أبراج الاتصالات تنفد منها الطاقة الاحتياطية. هذا متوقع. سيظل الراديو يعمل.
  • قد يضعف ماء الصنبور أو ينقطع. استعمل الماء الذي خزّنته، واتبع النصائح الرسمية عن مكان الحصول على المزيد.
  • قد تكون المتاجر مغلقة أو لا تقبل إلا النقد. شارك ما لديك مع جيرانك وتعاونوا معًا.
  • حافظ على النظافة. اغسل يديك بقليل من الماء والصابون، أو استعمل معقّم اليدين، خاصة قبل الأكل.
  • حافظ على روتين يومي: وجبات منتظمة، وأعمال في ضوء النهار، وراحة حين يحل الظلام. هذا يساعد الجميع على الهدوء، وخاصة الأطفال.
إذا استمر مدة أطول
  • استمع إلى أخبار نقاط المساعدة المحلية، حيث يمكنك الحصول على الماء والطعام والدفء والمعلومات.
  • تعود الكهرباء عادة منطقةً بعد منطقة. وقد تنقطع وتعود لفترة. هذا أمر طبيعي.
  • إذا لم تستطع البقاء دافئًا، أو نفد منك الماء أو الدواء، فأخبر أحد الجيران واذهب إلى نقطة مساعدة. لا تنتظر حتى يصبح الأمر عاجلًا.
  • لا تسافر إلا إذا اضطررت. احتفظ بالوقود لحالات الطوارئ.
ابقَ آمنًا

عدد من يُصابون بسبب الحوادث أثناء انقطاع الكهرباء أكبر من عدد من يتضررون من الانقطاع نفسه.

  • لا تستعمل أبدًا الشواية أو موقد التخييم أو المولّد داخل البيت. فهي تُنتج أول أكسيد الكربون، وهو غاز لا يُرى ولا تُشم رائحته، ويمكن أن يقتل.
  • تجنّب الشموع. وإن اضطررت إلى استعمالها، فلا تتركها وحدها أبدًا، وأبعدها عن الأطفال والحيوانات الأليفة والستائر.
  • يبقى الطعام في الثلاجة المغلقة آمنًا نحو 4 ساعات. والمجمّد الممتلئ يحفظ الطعام مجمّدًا نحو 48 ساعة إذا أبقيته مغلقًا. إذا شككت في طعام، فتخلّص منه.
  • إذا شممت رائحة غاز، فافتح النوافذ، واخرج من البيت، واتصل برقم طوارئ الغاز.
  • ابتعد عن أسلاك الكهرباء الساقطة، وأبلغ شركة الكهرباء.
من يحتاجون إلى مساعدة إضافية
  • إذا كان أحد يعتمد على جهاز طبي يعمل بالكهرباء، فاسأل طبيبه أو ممرضه الآن عما يجب فعله عند انقطاع الكهرباء. واسأل عن البطاريات الاحتياطية.
  • احتفظ بقائمة مكتوبة بالأدوية وجرعاتها لكل شخص.
  • بعض الأدوية يجب حفظها باردة. اسأل الصيدلي كم تبقى صالحة دون ثلاجة.
  • الرضّع وكبار السن يبردون بسرعة. القبعات والبطانيات والمشروبات الدافئة تساعد.
  • أخبر الأطفال بما يحدث بكلمات بسيطة وهادئة. وأعطهم مهمة صغيرة، مثل حمل المصباح اليدوي.
الشائعات والاحتيال

إذا كان السبب هجومًا سيبرانيًا، فقد تكون الرسائل الكاذبة جزءًا منه. الارتباك هو ما يريده المهاجمون.

  • ثق بالأخبار الرسمية في الراديو ومن خدمات الطوارئ. وكن حذرًا من الشائعات.
  • لا تنقل رسالة إلا إذا كنت تعرف أنها صحيحة.
  • لن تطلب منك أي جهة رسمية بياناتك المصرفية أو رقمك السري (PIN) أو أي دفعة مالية لإعادة الكهرباء.
  • لا تُدخل الغرباء إلى بيتك قبل أن تتحقق من هويتهم. المهندسون الحقيقيون يحملون بطاقات تعريف.
  • يمكن للحكومة أن ترسل «تنبيه طوارئ» (Emergency Alert) إلى الهواتف المحمولة. يصدر صوتًا عاليًا، ولا تحتاج أبدًا إلى الرد عليه أو دفع أي مال.
عندما تعود الكهرباء
  • شغّل الأجهزة واحدًا بعد الآخر، لا كلها مرة واحدة.
  • افحص طعامك. تخلّص من أي شيء في الثلاجة أو المجمّد أصبح دافئًا.
  • افتح صنبور الماء البارد دقيقة قبل أن تشرب، واتبع أي نصيحة رسمية بشأن غلي الماء.
  • اشحن هواتفك وشواحنك المتنقلة، وجدّد مخزونك من الماء والطعام والبطاريات.
  • اطمئن على جيرانك مرة أخرى.

أرقام مهمة

اكتب هذه الأرقام على ورقة. قد تكون بطارية هاتفك فارغة حين تحتاج إليها.

999
الطوارئ: الإطفاء، الشرطة، الإسعاف. فقط حين تكون الحياة في خطر.
105
انقطاع الكهرباء. مجاني. للإبلاغ عن انقطاع أو الحصول على معلومات (إنجلترا واسكتلندا وويلز).
03457 643 643
انقطاع الكهرباء في أيرلندا الشمالية.
111
مساعدة طبية من NHS للحالات العاجلة غير الطارئة.
101
الشرطة، في غير حالات الطوارئ.
0800 111 999
طوارئ الغاز. مجاني. اتصل إذا شممت رائحة غاز.
112
رقم الطوارئ في معظم أوروبا وفي كثير من البلدان الأخرى. تحقق من الرقم في بلدك واكتبه.
________
رقم شركة الكهرباء للإبلاغ عن الانقطاع.
________
مساعدة طبية في غير حالات الطوارئ.
________
طوارئ الغاز.
من أين جاءت هذه النصائح

يستند هذا الدليل إلى النصائح العامة من هذه الجهات. إذا اختلفت نصيحتها عن نصيحتنا، فاتبع نصيحتها.