Black Sky Ready –

این ترجمه با کمک هوش مصنوعی انجام شده و هنوز یک فارسی‌زبان آن را بازبینی نکرده است. اگر جایی روشن نیست، نسخه انگلیسی مرجع است.

الان چه خبر است

Your control centre

Everything we watch, in one place. Only you can see this page as it is: it is put together on your device.

هواشناسی اختلال‌ها

–/100

…

اینکه همین حالا در دنیا چقدر چیزها خراب می‌شوند: قطعی‌ها، حمله‌های سایبری و قطعی‌های برق که در خبرها آمده، در مقایسه با یک روز عادی. مثل گزارش هواشناسی، اوضاع را توصیف می‌کند. نمی‌گوید چه اتفاقی برای شما می‌افتد.

What makes up today's reading

Three independent kinds of evidence, so no single source decides the reading.

این برای شما چه معنایی دارد

مهم‌ترین خبرهای این هفته

نام‌هایی که در خبرهای 7 روز گذشته بیش از همه آمده‌اند.

سرویس‌های بزرگ اینترنتی در همین لحظه

کجا دارد اتفاق می‌افتد

خبرهای 7 روز گذشته، بر اساس جایی که منتشر شده‌اند یا جایی که نامش در آن‌ها آمده.

چه چیزهایی آسیب می‌بینند

گزارش‌های صبح و شب

هر روز حدود ساعت 4:30 صبح و 8 شب (به وقت بریتانیا) یک اندازه‌گیری انجام می‌دهیم و اینجا ثبت می‌کنیم، تا ببینید اوضاع چطور تغییر می‌کند.

    سطح مراقبت

    …

    لطفاً این را درست بخوانید: این صفحه نشان می‌دهد هشدارهای رسمی چقدر زیاد شده‌اند. نمی‌تواند حمله‌ای را پیش‌بینی کند، و یک هفته پرهشدار به این معنی نیست که برق می‌رود. تقریباً همه این مشکلات را مهندسان خیلی پیش از آنکه به کسی آسیب برسد، رفع می‌کنند.

    30 روز گذشته در یک نگاه

    هر مربع یک روز است. هر چه مربع پررنگ‌تر باشد، آن روز در مقایسه با حالت معمولِ آن ردیف پرهشدارتر بوده است.

    هفت الگویی که زیر نظر داریم

    این‌ها راه‌های اصلی‌ای هستند که پیش از این، کار شبکه‌های برق و دیگر خدمات ضروری را مختل کرده‌اند.

    هشدارهای زیر مستقیماً از خود سازمان‌ها می‌آیند و به زبان انگلیسی هستند.

    سرویس‌های بزرگ اینترنتی در همین لحظه

    مشکلاتی که خود شرکت‌ها در صفحه‌های وضعیت عمومی‌شان گزارش کرده‌اند. مشکلات کوچکی که فقط برای بعضی کاربران پیش می‌آید رایج است و معمولاً ظرف چند ساعت برطرف می‌شود.

    هشدارهای اخیر که به انرژی یا برق اشاره دارند

    سه نشانه دیگر

    شبکه برق بریتانیای کبیر در همین لحظه

    –

    شبکه با فرکانس 50 هرتز کار می‌کند. نزدیک ماندن به 50 یعنی تولید و مصرف برق با هم در تعادل‌اند.

    اینترنت بریتانیا

    –

    پژوهشگران اندازه می‌گیرند که آیا از بیرون می‌شود به اتصال‌های اینترنت بریتانیا دسترسی داشت یا نه. افت ناگهانی می‌تواند نشانه یک قطعی بزرگ باشد.

    طوفان‌های خورشیدی

    –

    طوفان‌های خورشیدی قوی می‌توانند در کار شبکه‌های برق اختلال ایجاد کنند. این مقیاس از 0 (آرام) تا 9 (بسیار شدید) است.

    سطح مراقبت چگونه تعیین می‌شود

    1. هر چند ساعت یک بار، هشدارهای عمومی را از منابعی که در پایین آمده جمع می‌کنیم.
    2. هشدارهای 30 روز گذشته را که با هر الگو جور درمی‌آیند می‌شماریم و با مقدار معمولِ آن منبع مقایسه می‌کنیم.
    3. برای سرویس‌های بزرگ اینترنتی، فقط قطعی‌های بزرگی را می‌شماریم که خودشان در صفحه وضعیتشان گزارش کرده‌اند.
    4. «هواشناسی اختلال‌ها» خبرهای قطعی‌ها، حمله‌های سایبری و قطعی‌های برق را در 14 کشور و به 7 زبان می‌شمارد و هر روز را با یک روز عادی مقایسه می‌کند. سه روز طوفانی پشت سر هم یک امتیاز اضافه می‌کند. سه روز طوفان شدید، دو امتیاز.
    5. هر الگویی که بیشتر از معمول باشد، یک امتیاز اضافه می‌کند. خیلی بیشتر از معمول، دو امتیاز. هشدارهای اخیری که نام انرژی یا شبکه برق را می‌آورند، تا سه امتیاز دیگر اضافه می‌کنند.
    6. 0 تا 2 امتیاز یعنی «عادی». 3 تا 5 یعنی «بالاتر از معمول». 6 یا بیشتر یعنی «بالا».
    7. وقتی نهادهای رسمی چیز مهمی اعلام کنند، یک نفر هم می‌تواند سطح را دستی تعیین کند. وقتی چنین شود، این را می‌گوییم.

    منابع