Black Sky Ready –

Această traducere a fost făcută cu ajutorul inteligenței artificiale (AI) și nu a fost încă verificată de un vorbitor nativ. Dacă ceva nu este clar, versiunea în engleză este cea de referință.

Ce se întâmplă acum

Your control centre

Everything we watch, in one place. Only you can see this page as it is: it is put together on your device.

Vremea perturbărilor

–/100

…

Cât de multe lucruri merg prost în lume chiar acum: întreruperi, atacuri cibernetice și pene de curent apărute în știri, comparate cu o zi obișnuită. Ca un buletin meteo, descrie condițiile. Nu spune ce ți se va întâmpla ție.

What makes up today's reading

Three independent kinds of evidence, so no single source decides the reading.

Ce înseamnă asta pentru tine

Cele mai mari subiecte ale săptămânii

Numele care apar cel mai des în știrile din ultimele 7 zile.

Serviciile mari de internet acum

Unde se întâmplă

Știrile din ultimele 7 zile, după locul unde au fost publicate sau locul pe care îl pomenesc.

Ce este afectat

Rezumatele de dimineață și de seară

În fiecare zi, pe la 4:30 dimineața și pe la 8 seara (ora Regatului Unit), facem o măsurătoare și o notăm aici, ca să vezi cum se schimbă lucrurile.

    Nivel de vigilență

    …

    Te rugăm să citești asta corect: pagina arată cât de multe avertizări oficiale sunt acum. Nu poate prezice un atac, iar o săptămână cu multe avertizări nu înseamnă că se va lua curentul. Aproape toate problemele din aceste avertizări sunt rezolvate de ingineri cu mult înainte să afecteze pe cineva.

    Ultimele 30 de zile dintr-o privire

    Fiecare pătrat este o zi. Cu cât pătratul este mai închis la culoare, cu atât s-a întâmplat mai mult în ziua aceea, față de ce este obișnuit pentru rândul respectiv.

    Cele șapte tipuri de probleme pe care le urmărim

    Acestea sunt principalele moduri în care rețelele de electricitate și alte servicii esențiale au mai fost perturbate în trecut.

    Avertizările de mai jos vin direct de la agenții și sunt în limba engleză.

    Serviciile mari de internet acum

    Probleme anunțate chiar de firme, pe paginile lor publice de stare. Problemele mici, care afectează doar o parte dintre utilizatori, sunt frecvente și de obicei se rezolvă în câteva ore.

    Avertizări recente care pomenesc de energie sau electricitate

    Alte trei semnale

    Rețeaua electrică a Marii Britanii în acest moment

    –

    Rețeaua funcționează la 50 hertz. Dacă valoarea rămâne aproape de 50, înseamnă că producția și consumul sunt în echilibru.

    Internetul din Regatul Unit

    –

    Cercetătorii măsoară dacă conexiunile de internet din Regatul Unit pot fi accesate din afară. O scădere bruscă poate însemna o întrerupere mare.

    Furtuni solare

    –

    Furtunile solare puternice pot deranja rețelele electrice. Scala merge de la 0 (liniște) la 9 (extrem).

    Cum se stabilește nivelul de vigilență

    1. La fiecare câteva ore adunăm avertizările publice din sursele de mai jos.
    2. Numărăm avertizările din ultimele 30 de zile pentru fiecare tip de atac și comparăm cu ce este obișnuit pentru sursa respectivă.
    3. Pentru serviciile mari de internet, numărăm doar întreruperile majore anunțate pe propriile lor pagini de stare.
    4. Vremea perturbărilor numără știrile despre întreruperi, atacuri cibernetice și pene de curent din 14 țări și în 7 limbi, și compară fiecare zi cu o zi obișnuită. Trei zile furtunoase la rând adaugă un punct. Trei zile de furtună puternică adaugă două.
    5. Fiecare tip de atac cu mai multe avertizări decât de obicei adaugă un punct. Mult mai multe adaugă două. Avertizările recente care pomenesc de rețele de energie sau de electricitate adaugă încă cel mult trei.
    6. Între 0 și 2 puncte: Normal. Între 3 și 5: Crescut. 6 sau mai multe: Ridicat.
    7. O persoană poate stabili și manual nivelul, când instituțiile oficiale spun ceva important. Când se întâmplă asta, spunem acest lucru.

    Surse